1 00:03:00,114 --> 00:03:03,325 Hej! Mos i shqetësoni mysafirët tanë! 2 00:03:03,409 --> 00:03:06,829 Ti po na bën të dukemi keq. 3 00:03:09,498 --> 00:03:12,877 Një fluturim i gjatë, zoti Serrano? 4 00:03:12,960 --> 00:03:17,715 26 orë të ndyra, Tommy. 26 orë. 5 00:03:18,632 --> 00:03:20,718 �26 orë? 6 00:03:21,343 --> 00:03:24,263 Më janë dashur 20 vjet Mund të vizitosh vendin tim, miku im. 7 00:03:24,346 --> 00:03:26,682 Ejani këtu. 8 00:03:27,266 --> 00:03:29,685 Është shumë larg nga Çikago, Tommy. 9 00:03:29,769 --> 00:03:31,270 Mirë se vini, zoti Serrano. 10 00:03:31,353 --> 00:03:34,231 �Z. Serrano? Stop formalizmave. Toni. 11 00:03:35,024 --> 00:03:38,360 Mos kini frikë nga armët. Kini frikë nga njeriu. 12 00:03:39,403 --> 00:03:41,489 Të lutem... Toni. 13 00:03:53,876 --> 00:03:55,461 20 vjet. 14 00:03:55,544 --> 00:03:58,214 A mund ta besoni Kanë kaluar 20 vjet, Toni? 15 00:03:58,297 --> 00:04:00,549 E megjithatë, ju jeni një budalla. 16 00:04:00,633 --> 00:04:03,010 Më shiko mua. 17 00:04:03,093 --> 00:04:05,387 Unë kam rrudha brenda, miku im! 18 00:04:07,765 --> 00:04:11,936 - Ti nuk i njeh shqetësimet e mia, Tommy. - Shitjet e kokainës kanë rënë 37%. 19 00:04:12,019 --> 00:04:14,522 - Ju keni burime të mira. - CNN. 20 00:04:20,986 --> 00:04:23,072 Kam nevojë për ndihmë, Tommy. 21 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Ejani. Le të shohim luftën. 22 00:04:53,894 --> 00:04:57,022 Uluni atje dhe ruani. 23 00:05:20,796 --> 00:05:24,008 Tommy, unë nuk kam udhëtuar 10,000 milje. 24 00:05:24,091 --> 00:05:26,844 për të parë disa djem luftoni me shkopinj gjigantë. 25 00:05:27,261 --> 00:05:29,388 Pse erdhe, Toni? 26 00:05:30,681 --> 00:05:33,684 Ti e di pse fundosem, dhe ju e dini pse kam ardhur. 27 00:05:33,768 --> 00:05:38,147 Unë furnizoj heroinën, ju shpërndajeni. Një marrëveshje e mirë për të gjithë. 28 00:05:38,230 --> 00:05:40,775 Më mirë për ju. 29 00:05:40,858 --> 00:05:44,028 Unë të krijova ty, Tommy. Unë dua diçka në këmbim. 30 00:05:44,111 --> 00:05:46,947 Unë dua një pjesë të biznesit tuaj. 31 00:05:47,031 --> 00:05:51,243 Më pëlqeni, zoti Serrano. Mos e ngatërroni. 32 00:05:55,790 --> 00:05:58,000 Më dëgjo, bastard i ndyrë. 33 00:05:58,292 --> 00:06:03,088 Unë ju nisa kur të dërguarit tuaj Ata shpërndanë vetëm biskota pasurie. 34 00:06:03,172 --> 00:06:07,051 Ti ishe djali im i porositur, Tommy. Kështu ishe ti. 35 00:06:07,134 --> 00:06:11,847 Ju jeni borxhli ndaj meje, Tong gjithashtu, të gjithë më kanë borxh. 36 00:06:11,931 --> 00:06:14,975 Dhe s'kam më kot kush e dëgjon. 37 00:07:42,438 --> 00:07:44,774 Çfarë dreqin tha ai vetëm? 38 00:07:45,608 --> 00:07:48,068 Është një fjalë e urtë siciliane. 39 00:07:48,903 --> 00:07:52,656 Do të thotë: "Mos kërkoni atë që nuk mund ta merrni." 40 00:08:01,081 --> 00:08:05,169 Mitralozat Ata nuk mund të vrasin ëndrrat tona. 41 00:08:06,045 --> 00:08:09,173 Burgjet Ata nuk mund të na mbyllin zërin. 42 00:08:11,175 --> 00:08:16,347 dy vjet më parë, Sheshi Tiananmen ishte një makth. 43 00:08:17,223 --> 00:08:21,143 Por ëndrra e demokracisë eshte akoma gjalle... 44 00:08:25,147 --> 00:08:27,233 Për një Kinë të lirë. 45 00:08:27,316 --> 00:08:30,611 Për një Kinë të lirë. Për një Kinë të lirë. 46 00:08:31,320 --> 00:08:34,657 Për një Kinë të lirë! Për një Kinë të lirë! 47 00:08:35,658 --> 00:08:38,119 - Hidhini një sy. - Për një Kinë të lirë. 48 00:08:38,536 --> 00:08:40,162 Për një Kinë të lirë. 49 00:08:40,246 --> 00:08:43,207 Për një Kinë të lirë! Për një Kinë të lirë! 50 00:08:43,290 --> 00:08:45,584 NDALO MASAKREN BRUTALE 51 00:09:15,698 --> 00:09:17,992 �Babi�! Duhet të ikim nga këtu! 52 00:09:18,492 --> 00:09:21,454 Jake! Jake, shko tani! 53 00:09:24,999 --> 00:09:26,750 �Babi�! 54 00:09:27,835 --> 00:09:29,920 Jake! 55 00:09:32,798 --> 00:09:34,884 �Babi�! 56 00:09:37,553 --> 00:09:40,055 - Jake Lo, apo jo? - Po. 57 00:09:40,139 --> 00:09:44,560 - Përshëndetje, unë jam Paul Yang. - Unë tashmë e di se kush jeni. Unë nuk jam i interesuar. 58 00:09:44,935 --> 00:09:46,771 Ju ishit atje. 59 00:09:46,854 --> 00:09:51,400 Po bëjmë një festë për të mbledhur para. Ndoshta mund të flisni para studentëve. 60 00:09:51,484 --> 00:09:53,277 Nr. 61 00:09:53,360 --> 00:09:55,488 Nuk ju intereson shkaku? 62 00:09:55,571 --> 00:09:57,656 A më sheh duke tundur një flamur? 63 00:09:58,616 --> 00:10:00,534 Si mund të mos ju interesojë? 64 00:10:00,618 --> 00:10:04,121 - Ata thonë se babai juaj është vrarë. - Politika është mut. 65 00:10:04,205 --> 00:10:07,958 Ndërsa babai im, ai vdiq për asgjë. 66 00:10:17,551 --> 00:10:19,637 Është bukur. Shumë mirë. 67 00:10:20,137 --> 00:10:22,973 Jeni përmirësuar shumë. 68 00:10:28,979 --> 00:10:30,523 Jake... 69 00:10:30,606 --> 00:10:32,900 Ky është studimi i natyrës, po? 70 00:10:32,983 --> 00:10:35,402 Vizatoni atë që shihni. 71 00:10:35,486 --> 00:10:37,780 Është ajo që shoh. 72 00:10:40,908 --> 00:10:44,203 Mirë. punë të mbarë. Shihemi të premten. 73 00:10:52,962 --> 00:10:55,172 Mund të shoh çfarë ke bërë? 74 00:10:56,048 --> 00:10:58,134 Po, sigurisht. 75 00:10:59,051 --> 00:11:00,261 Uau! 76 00:11:00,344 --> 00:11:02,930 - A jam unë? - Jo. Ti je dragoi. 77 00:11:04,890 --> 00:11:07,143 - Të pëlqen? - Më pëlqen shumë. 78 00:11:14,483 --> 00:11:16,777 - Merr. - Faleminderit. 79 00:11:18,863 --> 00:11:21,866 Epo, më mirë të vishem. 80 00:11:22,283 --> 00:11:24,785 po. Do të ftohesh. 81 00:11:25,161 --> 00:11:26,245 Hej. 82 00:11:27,413 --> 00:11:30,541 Dëshiron të dalësh me mua sonte? 83 00:11:31,500 --> 00:11:34,336 - Po, sigurisht. - E shkëlqyer. 84 00:11:36,005 --> 00:11:38,299 Pse të mos qëndrojmë këtu... 85 00:11:39,467 --> 00:11:44,054 rreth tetë? 901 Grand. Është në qendër. 86 00:11:44,764 --> 00:11:48,851 Kush e di? Në rastin më të mirë Më gjeni më seksi me rrobat e mia. 87 00:11:52,438 --> 00:11:54,732 - Faleminderit. - Jeni të mirëseardhur. 88 00:11:57,067 --> 00:11:59,153 Dyshoj shumë. 89 00:12:19,006 --> 00:12:20,549 Karl. 90 00:12:20,633 --> 00:12:22,718 Kinman. 91 00:12:24,220 --> 00:12:27,098 Unë kam diçka për ju. 92 00:12:38,651 --> 00:12:40,986 Tommy, është e bukur. 93 00:12:41,070 --> 00:12:45,032 - Mongoli, nga shek. V. - E di, e di. 94 00:12:45,783 --> 00:12:48,202 Më vjen mirë që jeni kthyer në Los Angeles. 95 00:12:48,285 --> 00:12:52,414 Karl, dua që të ecësh me shumë Kini kujdes javët e ardhshme, mirë? 96 00:12:52,498 --> 00:12:54,875 Pse? 97 00:12:54,959 --> 00:12:58,337 Serrano. Më bëri një vizitë. 98 00:12:58,420 --> 00:13:02,800 Më lejoni t'ju them diçka. Serrano ka mbaruar. Është e rrënuar. 99 00:13:02,883 --> 00:13:06,095 Burrat e tij janë në burg. Është e dobët. 100 00:13:08,722 --> 00:13:10,933 E di që është e dobët. 101 00:13:11,016 --> 00:13:13,727 Ju vetëm kujdesuni për biznesin. Gjithçka do të jetë mirë. 102 00:13:13,811 --> 00:13:16,480 do ta bëj. Unë do, Tommy. 103 00:14:08,991 --> 00:14:10,534 - Përshëndetje, Jake. -Si jeni? 104 00:14:10,618 --> 00:14:13,078 Ndodh. 105 00:14:13,496 --> 00:14:16,290 Për një moment mendova se kisha adresë të gabuar. 106 00:14:16,373 --> 00:14:18,542 Jo. Është këtu. 107 00:14:18,626 --> 00:14:23,047 - Jo keq. A është e juaja? - Një biznesmen na lë ta përdorim. 108 00:14:25,883 --> 00:14:29,011 Zonja dhe zotërinj... Jake Lo. 109 00:14:29,095 --> 00:14:32,098 Dëgjo, ai ishte atje. Ai ishte në Tiananmen. 110 00:14:32,181 --> 00:14:35,768 Babai i tij ishte një nga dëshmorët e mëdhenj të shkakut. 111 00:14:41,148 --> 00:14:42,566 pershendetje. 112 00:14:42,650 --> 00:14:46,403 Më vjen mirë që erdhe, Jake. A kishte ndonjë mënyrë tjetër për t'ju sjellë? 113 00:14:46,487 --> 00:14:49,240 Prisni një minutë. Më dëgjo mua. 114 00:14:49,740 --> 00:14:52,326 Ju lutem. Ne kemi nevojë për para, Jake. 115 00:14:52,409 --> 00:14:55,871 Vetëm disa fjalë. Asnjë politikë. Asnjë flamur që valëvitet. 116 00:14:55,955 --> 00:14:59,083 - Vetëm e vërteta për atë që patë. - Paul? 117 00:14:59,166 --> 00:15:01,794 Ky është sponsori ynë, Carl Chang. 118 00:15:01,877 --> 00:15:04,797 Jake. Unë kam qenë një admirues i madh i babait tuaj. 119 00:15:06,132 --> 00:15:08,717 Çfarë përfitoni nga kjo, zoti Chang? 120 00:15:09,802 --> 00:15:12,930 Demokracia. Kapitalizmi. Është një shkak i mirë. 121 00:15:14,807 --> 00:15:17,184 Epo, nëse më falni ... 122 00:15:17,268 --> 00:15:21,105 Pijet janë lart. Është kënaqësia ime, Jake. 123 00:15:21,188 --> 00:15:26,527 Është në rregull, të gjithë. Nëse vjen me mua, Unë do t'ju tregoj organizatën tonë. 124 00:15:27,570 --> 00:15:29,738 Eja, rri për një pije. 125 00:15:31,323 --> 00:15:34,034 Më lejoni t'ju kompensoj. 126 00:15:38,164 --> 00:15:40,249 Epo, a keni diçka për mua? 127 00:15:40,332 --> 00:15:43,252 Kamionët do të mbërrijnë në Çikago përpara afatit. 128 00:15:43,335 --> 00:15:46,505 Më herët se sa pritej? Kjo është ajo që më pëlqen të dëgjoj. 129 00:15:59,059 --> 00:16:01,145 atje. 130 00:16:02,772 --> 00:16:05,608 Ne zbresim në oxhak. Ho-ho-ho! 131 00:16:13,616 --> 00:16:18,412 Shefi juaj, ai bastard i verdhë mosmirënjohës, 132 00:16:19,163 --> 00:16:22,625 Ai nuk dëshiron të më japë atë që me të drejtë është e imja. 133 00:16:23,667 --> 00:16:25,294 Ai thotë: 134 00:16:25,377 --> 00:16:28,589 "Oh, do të duhet të vish ta heqësh për mua." 135 00:16:30,174 --> 00:16:32,051 Epo... 136 00:16:35,554 --> 00:16:37,640 Unë jam amerikan. 137 00:16:38,641 --> 00:16:41,560 Dhe ne dimë se si t'i heqim gjërat. 138 00:16:42,353 --> 00:16:46,148 Unë do të heq përqindjen tuaj në biznesin e heroinës 139 00:16:46,232 --> 00:16:48,567 nga tani. 140 00:16:49,568 --> 00:16:52,071 Më mirë mos e bëni këtë. 141 00:16:52,822 --> 00:16:56,325 - Nuk mund ta bëjë. - Është bërë tashmë. 142 00:16:56,408 --> 00:16:59,537 Më jep shënimet e dorëzimit dhe librat e kontabilitetit. 143 00:17:00,246 --> 00:17:02,331 Hajde, hajde, hajde. 144 00:17:04,041 --> 00:17:06,168 Djalë i mirë. 145 00:17:06,794 --> 00:17:10,131 Mallkuar bastard spageti! 146 00:17:13,634 --> 00:17:14,760 Bir kurve. 147 00:17:15,177 --> 00:17:16,512 Tashmë është e imja! 148 00:17:36,073 --> 00:17:37,575 Ejani. 149 00:17:52,298 --> 00:17:55,092 Një djalë kinez atje me një xhaketë të zezë. 150 00:17:55,176 --> 00:17:57,678 - Ai e pa se si e vrau Chang. - Më dëgjuat. Le të shkojmë! 151 00:17:57,762 --> 00:18:02,141 Ju shkoni në front. Anxhelo, dil nga çatia e mallkuar. 152 00:18:03,809 --> 00:18:05,895 Hajde. Më jep dorën. 153 00:18:55,528 --> 00:18:58,280 Zbrisni shkallët! Asgjë nuk do të ndodhë me ju. Shkoni! 154 00:19:03,619 --> 00:19:05,579 Më nxirr nga këtu. 155 00:19:05,663 --> 00:19:08,332 Ai me xhaketën e zezë është në kuzhinë. Shkoni për të. 156 00:19:18,884 --> 00:19:19,927 Mut. 157 00:19:41,365 --> 00:19:43,451 Bir kurve! 158 00:19:59,967 --> 00:20:02,344 Likuidoje atë! 159 00:20:03,763 --> 00:20:05,139 Mut. 160 00:20:39,173 --> 00:20:40,800 - Hesht! - Hej! 161 00:20:40,883 --> 00:20:42,968 Duart në kokë. 162 00:20:57,191 --> 00:21:02,404 - Zotërinj. Nathan Wesley, FBI. - Mirëmëngjes. 163 00:21:02,488 --> 00:21:05,449 - Agjentët specialë Stuart dhe Daniels. - Përshëndetje. 164 00:21:05,533 --> 00:21:07,618 Ky është një rast i vrasjes lokale. 165 00:21:07,701 --> 00:21:12,039 Carl Chang ishte furnizuesi kryesor si heroinë e mafies së Çikagos. 166 00:21:12,123 --> 00:21:15,876 - Kush është ky djalë? -Emri i tij është Jake Lo. Një studente arti. 167 00:21:15,960 --> 00:21:19,505 - Ne duam të të shohim. - Këtu. 168 00:21:19,588 --> 00:21:21,674 Ai është i vetmi që e pa atë që ndodhi. 169 00:21:21,757 --> 00:21:25,261 Babai i tij ishte ushtarak, i vdekur. Inteligjenca e ushtrisë. 170 00:21:25,344 --> 00:21:29,348 Isha në ambasadën në Pekin në '89 kur filloi gjithë bujë. 171 00:21:29,432 --> 00:21:31,642 Ai mësoi artet marciale në Langley. 172 00:21:31,725 --> 00:21:34,728 Wing chun, kung fu, mui tai. 173 00:21:39,733 --> 00:21:41,152 E madhe. Më shumë dru. 174 00:21:41,235 --> 00:21:44,905 -FBI. Unë jam agjenti special Wesley. - Maderos me kostume. 175 00:21:44,989 --> 00:21:47,950 Në magazinë ndodhen 7 trupa, dhe 13 në spital. 176 00:21:48,033 --> 00:21:51,370 Pse nuk i shikoni fotot? Na jep një dorë. 177 00:21:55,040 --> 00:21:58,335 A e dini se çfarë besoj? Ndoshta ky ishte djali që e bëri atë. 178 00:22:00,379 --> 00:22:03,466 - Djali që e bëri atë kishte një armë. - Vëre atë në tavolinë! 179 00:22:05,509 --> 00:22:07,595 - Qetësohu. - Hesht, Frank! 180 00:22:09,430 --> 00:22:12,224 Dhe tani hidhini një sy te librat e mallkuar. 181 00:22:12,308 --> 00:22:15,519 - Nuk është në libra. - Pse je kaq i sigurt? 182 00:22:17,980 --> 00:22:19,982 Shikoni. 183 00:22:20,357 --> 00:22:22,193 Serrano. 184 00:22:22,985 --> 00:22:26,280 - Ishte ai që vrau Chang-un? - Shoku juaj? 185 00:22:28,073 --> 00:22:30,367 Është mundësia jonë. 186 00:22:31,285 --> 00:22:33,871 Pse nuk e lejojnë? pak hapësirë ​​për Jake? 187 00:22:40,920 --> 00:22:43,047 Një cigare? 188 00:22:43,130 --> 00:22:47,259 Pas 48 orësh, juria do të mbyllet një hetim trevjeçar 189 00:22:47,343 --> 00:22:52,598 e Cosa Nostra në Çikago, shefi i të cilit është Antonio Serrano. 190 00:22:53,224 --> 00:22:57,311 - E shkëlqyeshme. Qëndroni me vizatimin. - Serrano do ta kishte marrë për zemër. 191 00:22:57,394 --> 00:23:00,815 Vë bast se ai nuk ka bërë presion një shkas vetë në 15 vjet. 192 00:23:00,898 --> 00:23:03,359 Kjo është. 193 00:23:03,442 --> 00:23:06,946 Dhe ti, miku im, ishe aty për ta parë. 194 00:23:07,029 --> 00:23:09,740 Ju jeni dëshmitari ynë i artë. 195 00:23:13,244 --> 00:23:18,082 Shiko, thjesht doja të shfajësoja veten. Nëse nuk më arrestojnë, do të shkoj në shtëpi. 196 00:23:18,165 --> 00:23:20,668 Ju do të keni mbrojtjen e FBI-së 24 orë në ditë. 197 00:23:20,751 --> 00:23:23,879 Një fundjavë në Çikago, fluturim i klasit të parë, hotel. 198 00:23:23,963 --> 00:23:26,132 - As për shaka. - Ose ju bashkëpunoni 199 00:23:26,215 --> 00:23:29,009 ose ne do t'ju ngarkojmë që nuk do të dinit as të shqiptoni. 200 00:23:29,093 --> 00:23:31,846 - Çfarë akuzash? - Çfarë mendoni për lëndimet? 201 00:23:31,929 --> 00:23:34,265 pengim i drejtësisë, vrasje? 202 00:23:34,348 --> 00:23:36,600 Cili gjyqtar do ta besojë këtë? 203 00:23:38,352 --> 00:23:40,438 Gjyqtari im. 204 00:23:41,313 --> 00:23:43,774 Mendo përsëri, Jake. 205 00:23:43,858 --> 00:23:46,610 Ju nuk dëshironi të merrni vendimin e gabuar. 206 00:23:47,528 --> 00:23:49,905 Ky është shantazh. 207 00:23:50,823 --> 00:23:54,034 Kjo është ... zbatimi i ligjit. 208 00:24:37,661 --> 00:24:40,164 Ku e kanë? 209 00:24:40,247 --> 00:24:41,123 Po? 210 00:24:41,207 --> 00:24:45,336 Është e rrënuar. Burrat e tij janë në burg. Është e dobët. 211 00:24:45,419 --> 00:24:47,797 Nga Tau në Chang në Serrano. 212 00:24:49,465 --> 00:24:51,300 Përreth Kepit Horn. 213 00:24:51,383 --> 00:24:54,887 Dhe mbrëmë dikush e eliminoi Chang nga loja. 214 00:24:54,970 --> 00:24:57,848 - Çfarë përfitoni prej saj? - Eliminoni ndërmjetësin. 215 00:24:57,932 --> 00:25:02,520 Dikush ka vendosur të hipë biznesin më vete. Diçka do të ndodhë. 216 00:25:02,603 --> 00:25:04,772 Më telefonoi kontakti im në aeroport. 217 00:25:04,855 --> 00:25:08,901 Epo, detektivi Withers, agjenti im i informacionit. 218 00:25:08,984 --> 00:25:12,947 - Më ilustroni pak, apo jo? - Dikur kishit gjithçka nën kontroll. 219 00:25:13,030 --> 00:25:15,116 - Çfarë ke? - Një dëshmitar. 220 00:25:15,199 --> 00:25:17,785 Dhe është në vetë Çikago. 221 00:25:17,868 --> 00:25:21,122 - Kush, çfarë dhe ku? - Një djalë mbërriti me avion nga Los Angeles. 222 00:25:21,205 --> 00:25:24,250 -Kush e ka? - Fed. 223 00:25:25,584 --> 00:25:27,419 Fed. 224 00:25:27,503 --> 00:25:31,674 Ngrini prapanicën. Farris, organizojini djemtë. Në proces. 225 00:25:33,717 --> 00:25:36,595 Shko blej vetes një qese me donuts. 226 00:25:59,743 --> 00:26:01,829 Këtu. 227 00:26:10,129 --> 00:26:15,760 Jake... Nëse ka ndonjë problem, nëse je nervoz, duhet të flas, çfarëdo, 228 00:26:15,843 --> 00:26:18,929 - Mund të më telefononi në këtë numër. - Mirë. 229 00:26:19,013 --> 00:26:22,391 - Më duhet të telefonoj në shtëpi. - Ne tashmë jemi kujdesur për të. 230 00:26:22,475 --> 00:26:25,227 Relaksohuni. Vendosni televizorin. 231 00:26:25,311 --> 00:26:27,938 - Shihemi pas 8 orësh. - Mirë. 232 00:26:29,231 --> 00:26:31,317 Daniels. 233 00:26:52,880 --> 00:26:55,216 -Kush është? - Jam unë, Daniels. 234 00:27:03,474 --> 00:27:06,393 -Anderson, ky është Jake. - Xhejk. 235 00:27:06,477 --> 00:27:09,605 - Dhe ky është Klein. - Xhejk, mirë se erdhe në bord. 236 00:27:11,899 --> 00:27:15,569 Udhëtimi ka qenë i tmerrshëm. Nga ana tjetër, hoteli është i mrekullueshëm. 237 00:27:15,653 --> 00:27:18,239 - Një gotë ujë? - Merr çfarë të duash. 238 00:27:30,501 --> 00:27:32,586 Pop-Tarts. 239 00:27:35,714 --> 00:27:38,259 Më shumë Pop-Tarts. Sa mirë. 240 00:27:38,342 --> 00:27:41,429 - Çfarë po bën, Jake? - Unë jam i uritur. 241 00:27:41,512 --> 00:27:44,807 Nëse dëshironi, ne mund të porosisim ushqim kinez. 242 00:27:46,100 --> 00:27:50,438 8 ore vetem me ty? A mund t'i rezistoni kaq shumë emocioneve? 243 00:27:51,105 --> 00:27:53,649 Unë do të shoh nëse ata vendosin një lojë. 244 00:27:54,692 --> 00:27:56,819 Kush tjetër dëshmon kundër këtij djali? 245 00:27:56,902 --> 00:28:00,948 Askush nuk do të dëshmojë kundër Serranos, Dhe ti më së paku, Jake. 246 00:28:01,282 --> 00:28:03,033 Kjo është një lagje e rrezikshme. 247 00:28:03,117 --> 00:28:06,162 Po, është një lagje e rrezikshme. 248 00:28:13,169 --> 00:28:14,753 Mut. 249 00:28:14,837 --> 00:28:17,715 - Vendi dhe koha e gabuar. - Po, Jake Lo... 250 00:28:18,048 --> 00:28:19,800 - Vrasës i policëve. - Hajde. 251 00:28:45,701 --> 00:28:47,787 Më theu hundën e ndyrë. 252 00:29:01,550 --> 00:29:02,968 Bir kurve! 253 00:29:12,520 --> 00:29:14,605 Ti je një njeri i vdekur, Jake. 254 00:29:15,773 --> 00:29:16,816 Mut. 255 00:30:46,113 --> 00:30:48,449 - Mos lëviz. - Jo. Asgjë nuk ndodh. 256 00:30:48,532 --> 00:30:50,910 Hidhe armën. 257 00:30:50,993 --> 00:30:54,872 - Dëgjo, nuk jam unë që po kërkon. - Mbylle gojën dhe rri pa lëvizur. 258 00:31:03,422 --> 00:31:06,175 Lëshoni kunjin e qitjes dhe dorëzoni armën. 259 00:31:06,258 --> 00:31:09,386 - Unë jam oficer policie. - I thashë hidhe armën. 260 00:31:09,470 --> 00:31:13,265 Daniels. FBI. Ai sapo vrau dy agjentë federalë. 261 00:31:13,349 --> 00:31:16,018 - Më lër të shoh. - Hej, ki kujdes. 262 00:31:17,144 --> 00:31:21,023 - Lëshoje vajzën menjëherë. - Dreqin. Ai dëshiron të më vrasë. 263 00:31:21,107 --> 00:31:24,276 - Bëje. - Nuk kam bërë asgjë. 264 00:31:25,361 --> 00:31:27,655 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 265 00:31:31,575 --> 00:31:33,285 Mos gjuaj. 266 00:31:46,340 --> 00:31:48,426 marr pjesë. 267 00:31:51,929 --> 00:31:54,765 - Thuaj. - Përshëndetje, Frank. 268 00:31:54,849 --> 00:31:57,476 - Xhejk? - Po. Më kujton mua? 269 00:31:58,519 --> 00:32:02,231 Jake, Zoti im! Çfarë ka ndodhur? Çfarë dreqin po ndodh? 270 00:32:04,191 --> 00:32:07,403 A e dini se çfarë ju vret në jetë? 271 00:32:08,028 --> 00:32:11,532 Jini negativ. Duhet të jesh pozitiv. 272 00:32:13,200 --> 00:32:16,912 Këtu në Çikago, kishim një kryetar bashkie... sido që të quhet, ju e dini. 273 00:32:18,289 --> 00:32:21,041 Njerëzit besonin se gjithçka Po shkonte në ferr. 274 00:32:21,834 --> 00:32:24,670 Ai pati një atak në zemër. Ai ka vdekur. 275 00:32:24,754 --> 00:32:26,338 Duhet të jesh pozitiv. 276 00:32:26,422 --> 00:32:30,176 Ky Tau... Një situatë e shëmtuar. Ai na ka marrë nga topat. 277 00:32:30,259 --> 00:32:33,471 Duhet të jesh pozitiv. ia preu duart. 278 00:32:33,554 --> 00:32:35,639 Z. Serrano, është për ju. 279 00:32:35,723 --> 00:32:40,102 Do të më duhet t'ju siguroj atë stomak në Lloyd's të Londrës. 280 00:32:46,442 --> 00:32:48,527 Thuaj? 281 00:32:50,404 --> 00:32:53,032 - Djali ka ikur. - A ka ikur? 282 00:32:54,825 --> 00:32:58,621 dreqin. Si shpëtoi? Si? 283 00:32:59,663 --> 00:33:03,250 - A është likuiduar Klein? - Ata vranë Klein, por djali shpëtoi. 284 00:33:03,334 --> 00:33:07,630 - Ne i paguajmë mirë federatat. - Mos u shqetëso. E kam nën kontroll. 285 00:33:08,547 --> 00:33:11,425 Më mirë do të ishte kështu. Djali pa gjithçka. 286 00:33:11,509 --> 00:33:13,969 Eshte turp qe je dëgjimi nuk është i ligjshëm. 287 00:33:14,345 --> 00:33:18,349 Ai do të më takojë në 7. Në mes të 4� dhe Progreso, në parking. 288 00:33:18,432 --> 00:33:21,644 Nën një llambë rruge. Nuk mund ta humbasin. 289 00:33:21,727 --> 00:33:24,313 - Ne do të jemi atje. - Jam i sigurt për këtë. 290 00:33:24,396 --> 00:33:27,983 Hej, nëse dëshpërohesh përsëri, do të hedh në erë shtëpinë tënde. 291 00:34:17,992 --> 00:34:19,785 Jake? 292 00:34:19,869 --> 00:34:21,954 Unë jam këtu. 293 00:34:22,413 --> 00:34:24,874 Hajde, hajde. 294 00:34:43,142 --> 00:34:46,353 Nëse doni të vazhdoni të merrni frymë, Djalë, mos lëviz. 295 00:34:47,354 --> 00:34:50,357 - Qetë. - Unë jam oficer policie. Ju qëndroni ende. 296 00:34:50,691 --> 00:34:54,195 - Qëndroni larg kësaj. - Të shohim nëse do ta kapësh. 297 00:34:54,278 --> 00:34:56,947 Nëse do të ishte ai idiot një agjent i vërtetë i FBI-së, 298 00:34:57,031 --> 00:35:01,160 me dy shokë të vdekur, Ai tashmë do të të kishte vrarë vetë. 299 00:35:07,833 --> 00:35:10,086 Kush dreqin është ky djalë, Jake? 300 00:35:10,169 --> 00:35:13,714 Unë jam shoku juaj. Unë e kam kaluar gjithë këtë me ju. 301 00:35:14,381 --> 00:35:18,177 Tani, vazhdoni të ecni këtu dhe le të mblidhemi një herë e përgjithmonë. 302 00:35:26,602 --> 00:35:28,145 Në tokë. 303 00:36:31,250 --> 00:36:33,836 Mëson shumë ngadalë, djalë. 304 00:36:33,919 --> 00:36:36,297 Merrni prapanicën tuaj në makinë. 305 00:36:46,056 --> 00:36:48,142 Uleni kokën. 306 00:36:49,226 --> 00:36:50,811 Djem kurve. 307 00:36:57,568 --> 00:36:59,820 Bir kurve. 308 00:37:08,496 --> 00:37:10,581 Zoti im. 309 00:37:33,229 --> 00:37:35,397 pershendetje. 310 00:37:35,481 --> 00:37:38,526 Emri im është Ryan. Toger Mace Ryan. 311 00:37:38,609 --> 00:37:40,569 Jake Lo. 312 00:37:40,653 --> 00:37:44,490 Më thuaj, Jake, sot nuk është dita jote, apo çfarë? 313 00:37:57,753 --> 00:37:59,713 Më dëgjoni të gjithë. 314 00:37:59,797 --> 00:38:03,217 Ky është Jake Lo. Ai do të na japë Kinman Tau në një pjatë. 315 00:38:03,300 --> 00:38:06,971 Jake, Detektiv Farris. Ai është përgjegjës për vëzhgimin taktik. 316 00:38:07,054 --> 00:38:09,473 - I kënaqur. - Karla, eja tako Xhejkun. 317 00:38:11,267 --> 00:38:13,727 Ne tashmë e njohim njëri-tjetrin. 318 00:38:13,811 --> 00:38:17,064 - Çfarë dreqin po bën? - Çfarë dreqin po bën? 319 00:38:17,148 --> 00:38:20,401 Ky djalë është në radio. Duhet ta dorëzojmë. 320 00:38:20,484 --> 00:38:23,070 Harroje atë. Le të shkojmë të kapim Taun. 321 00:38:25,698 --> 00:38:27,908 Hej, ku po shkon? 322 00:38:27,992 --> 00:38:30,494 Unë do të identifikoja një djalë të quajtur Serrano. 323 00:38:30,578 --> 00:38:32,663 Serrano është në luftë me Taun. 324 00:38:32,746 --> 00:38:35,624 E madhe. Shpresoj të vrasin njëri-tjetrin. 325 00:38:35,708 --> 00:38:39,920 Nuk mendoj se do të jem aq me fat. Kam kaluar 10 vjet duke u përpjekur të kap Tau. 326 00:38:40,004 --> 00:38:42,256 Një prodhues i madh heroine. 327 00:38:42,339 --> 00:38:45,593 Chang ishte distributori i tij derisa Serrano e vrau. 328 00:38:45,676 --> 00:38:48,804 Dhe çfarë për mua? Çfarë lidhje ka të gjitha këto me mua? 329 00:38:50,556 --> 00:38:52,933 Do të më ndihmosh ta kap. 330 00:38:53,017 --> 00:38:54,518 Tashmë. 331 00:38:54,602 --> 00:38:56,687 Nuk është problemi im. 332 00:38:56,771 --> 00:39:00,065 Ku do të shkosh me armë në kokë? 333 00:39:00,149 --> 00:39:04,153 Policia po ju kërkon. Keni vrarë një polic. A e dini se çfarë do të thotë? 334 00:39:04,236 --> 00:39:06,447 A nuk jam unë në listën e Krishtlindjeve? 335 00:39:06,530 --> 00:39:10,451 Gati. dil në rrugë dhe do të zgjasni sa një Ferrari i ri. 336 00:39:10,534 --> 00:39:12,036 E bëra në vetëmbrojtje! 337 00:39:12,119 --> 00:39:17,333 A mendoni se është polici i parë që takoni A do të keni kohë t'ia shpjegoni atë? 338 00:39:17,416 --> 00:39:22,296 Mos harroni se shoku juaj Antonio Serrano po ju kërkon. 339 00:39:26,634 --> 00:39:29,637 Unë jam rruga jote e vetme, djalë. 340 00:39:30,304 --> 00:39:34,100 Çfarë do nga unë, polic? Si mund të zbres nga kjo rrotë ferri? 341 00:39:36,894 --> 00:39:40,481 Gëzohu, Jake. Ju jeni duke bërë një shërbim publik. 342 00:39:41,190 --> 00:39:44,360 Ju duhet të jeni të lumtur për të kapur tek një pleh si Tau. 343 00:39:44,443 --> 00:39:46,654 Sikur i dhashë një mut. 344 00:39:46,737 --> 00:39:48,405 Po? 345 00:39:48,489 --> 00:39:52,284 Kështu mendoja edhe unë kur isha i ri, por gjërat ndryshojnë. 346 00:39:52,368 --> 00:39:55,412 kam ndjekur ketij kurve per 10 vjet. 347 00:39:55,496 --> 00:39:57,790 - Pse? - Pse? 348 00:39:58,999 --> 00:40:03,212 - Është puna ime. - Uau, një hero tjetër. 349 00:40:05,214 --> 00:40:08,008 Më lejoni të marr me mend. 350 00:40:08,634 --> 00:40:10,928 - A keni familje? - Po. 351 00:40:11,011 --> 00:40:13,973 I shihni ato shumë? Jo, apo jo? 352 00:40:14,056 --> 00:40:16,434 - Jam i divorcuar. - Tashmë. 353 00:40:16,517 --> 00:40:19,437 Dhe kur i shihni ato, Ju flisni vetëm për punën tuaj. 354 00:40:19,520 --> 00:40:21,772 Vetëm se nuk është punë, është shkak. 355 00:40:21,856 --> 00:40:25,985 Është një shkak i drejtë më e rëndësishme se çdo gjë tjetër. 356 00:40:26,068 --> 00:40:29,280 - Pse? - Dëgjo, djalë. 357 00:40:29,363 --> 00:40:32,283 Herët a vonë, ju duhet të mbani anën. 358 00:40:32,366 --> 00:40:37,329 Duhet të kujdeseni për diçka: komuniteti, njerëzit, diçka. 359 00:40:39,707 --> 00:40:42,752 - Ti flet si babai im. -Po? 360 00:40:42,835 --> 00:40:46,839 Duket si një njeri inteligjent. Ndoshta do ta takoj një ditë. 361 00:40:46,922 --> 00:40:49,592 po. Ndoshta po. 362 00:41:07,234 --> 00:41:10,321 Një shtëpi shumë e bukur për pagën e nëpunësit civil. 363 00:41:10,404 --> 00:41:14,366 Ai do që unë ta quaj Frank, sikur të ishim shoke shpirti, bir kurve! 364 00:41:14,450 --> 00:41:18,120 E di që je i mërzitur me këtë djalë, por kontrolloni veten. 365 00:41:18,204 --> 00:41:20,873 Kjo nuk është hakmarrje, në rregull? 366 00:41:22,416 --> 00:41:26,170 - Mirë? - Sigurisht, toger. Çfarë thua ti. 367 00:41:33,385 --> 00:41:35,471 Përshëndetje, Frank. 368 00:41:46,148 --> 00:41:47,775 Mut. 369 00:41:49,652 --> 00:41:50,694 O Zot! 370 00:41:50,778 --> 00:41:54,615 - Nuk ka problem. Unë jam një oficer policie. - Është në rregull, Lisa. 371 00:41:55,783 --> 00:41:58,619 Ne thjesht do të bisedojmë. 372 00:41:58,702 --> 00:42:02,039 Nuk ka problem. Ne do të jemi në studio. 373 00:42:05,334 --> 00:42:08,671 - Çfarë? - Zot. 374 00:42:11,799 --> 00:42:15,302 Pini një pije tjetër. Ju do të keni nevojë për të. 375 00:42:15,386 --> 00:42:18,931 - Më lexoni të drejtat e mia. - Nuk dua të të arrestoj, Frank. 376 00:42:19,014 --> 00:42:21,767 Ai dëshiron që ju ta arrestoni. Arrestoni atë. 377 00:42:21,851 --> 00:42:25,938 Jake, pse nuk e nxjerr jashtë ato grushta të zemëruara për një shëtitje? 378 00:42:26,021 --> 00:42:28,816 - Po e nervozon të gjorin. - Mirë. 379 00:42:28,899 --> 00:42:31,193 Për këtë njeri të varfër. 380 00:42:53,090 --> 00:42:57,178 Ai do të më takojë në 7. Hyni 4 dhe Progreso, ne parking. 381 00:42:57,261 --> 00:43:00,639 Nën një llambë rruge. Nuk mund ta humbasin. 382 00:43:00,723 --> 00:43:03,309 - Ne do të jemi atje. - Jam i sigurt për këtë. 383 00:43:03,392 --> 00:43:06,771 Hej, nëse dëshpërohesh përsëri, do të hedh në erë shtëpinë tënde. 384 00:43:06,854 --> 00:43:09,774 E dini... ju keni një grua tërheqëse. 385 00:43:09,857 --> 00:43:13,944 Nuk mendoj se te prisja... Sa shumë? Thuaj, 20 vjet apo më shumë? 386 00:43:16,155 --> 00:43:21,076 Nga ana tjetër, ajo dërgesë që Tau dërgoi në Çikago... 387 00:43:22,661 --> 00:43:25,289 Kamionët janë rrugës. 388 00:43:25,372 --> 00:43:28,209 Dua të di ku dhe kur. 389 00:43:29,585 --> 00:43:32,505 Serrano është i vetmi që e di. 390 00:43:33,464 --> 00:43:38,594 Dhe nuk jam marrë kurrë drejtpërdrejt me të. E kam bërë gjithmonë përmes Gazzit. 391 00:43:39,720 --> 00:43:42,223 Oh, do të merrem me ty. 392 00:43:43,349 --> 00:43:45,559 Ai e do Jake. 393 00:43:48,062 --> 00:43:53,651 Ajo i shërben atij. Ai e vërteton atë. Ai thotë: "Epo". Vetëm se nuk ishte anise, ishte vajguri. 394 00:43:53,734 --> 00:43:56,362 Ai thotë: "A mund të kem një tjetër?" 395 00:43:59,406 --> 00:44:00,908 Po? 396 00:44:00,991 --> 00:44:03,494 dreqin ju. Keni shumë për të shpjeguar. 397 00:44:03,577 --> 00:44:05,663 Kush është? 398 00:44:06,080 --> 00:44:08,165 Është Stuart, i ushqyer. 399 00:44:08,249 --> 00:44:12,461 Ai thotë se do të flasë vetëm me ju. I thashë të shkojë në ferr. 400 00:44:15,381 --> 00:44:17,675 Më lër të flas me të. 401 00:44:24,181 --> 00:44:25,808 Çfarë ndodhi mbrëmë, Frank? 402 00:44:25,891 --> 00:44:28,310 - Ai u vidhos. - Mos me thuaj. 403 00:44:28,394 --> 00:44:32,857 U shfaq një polic. Mundësitë se diçka e tillë po ndodh është një mijë me një. 404 00:44:32,940 --> 00:44:38,112 Frank, nëse dua të vë bast, tashmë e kam për vrapuesit e mi. Më thuaj diçka që nuk e di. 405 00:44:38,362 --> 00:44:42,741 e kam. Policia e Çikagos Mund të jetë shumë e arsyeshme. 406 00:44:43,284 --> 00:44:47,037 - Më kushtoi, por e kam. - Mos u shqetëso për çmimin. 407 00:44:47,121 --> 00:44:51,292 - Sillni... - Thuaji se nuk do të vish sonte. 408 00:44:51,375 --> 00:44:53,794 A është në rregull, Frank? Në rregull? 409 00:44:53,878 --> 00:44:57,590 Djali është një bombë e vërtetë për shkak të jush 410 00:44:57,673 --> 00:45:01,844 Ata e prishën, jo unë. Unë nuk do të shkoj askund sonte. 411 00:45:01,927 --> 00:45:06,432 Kush tha ndonjë gjë nga sonte? Sillni nesër. 412 00:45:06,515 --> 00:45:09,268 Në këtë mënyrë do ta bëjmë pastër. a e kuptoni? 413 00:45:09,351 --> 00:45:12,521 Unë do ta dorëzoj atë vetëm nëse jeni aty personalisht. 414 00:45:12,605 --> 00:45:15,357 Ku do të shkoj? Në Florida? 415 00:45:23,783 --> 00:45:25,576 Nuk ka problem. 416 00:45:32,958 --> 00:45:35,669 Ky është restoranti i Serranos. Ai ulet këtu. 417 00:45:35,753 --> 00:45:40,966 Çdo pasdite, në orën 2.30, shërbehet një vermut të ëmbël dhe shikoni telenovelat. 418 00:45:42,885 --> 00:45:45,221 Ju dini shumë për këtë djalë. 419 00:45:45,304 --> 00:45:47,640 Unë gjithashtu di shumë për ju. 420 00:45:47,723 --> 00:45:50,851 Vetëm ajo e Pekinit, ajo e sheshit të Tiananmenit. 421 00:45:52,019 --> 00:45:57,525 Se u vonuat në pagesën e faturës vizën dhe ju morët një B të dukshëm në biologji. 422 00:45:57,858 --> 00:46:00,402 Po? Dhe? 423 00:46:00,486 --> 00:46:02,571 Më vidhosën në mes të kursit. 424 00:46:06,826 --> 00:46:09,912 Shiko, më vjen keq për ditën tjetër. 425 00:46:09,995 --> 00:46:13,374 - Po ndodhnin shumë gjëra... - Asgjë nuk ndodh. 426 00:46:14,917 --> 00:46:17,378 Harroje atë. 427 00:46:19,046 --> 00:46:22,800 Ky është plani i së nesërmes. Kjo është dalja e emergjencës. 428 00:46:22,883 --> 00:46:25,553 Kur lëshojnë gazin, ju dilni në këtë mënyrë. 429 00:46:25,636 --> 00:46:30,474 Qitës ekspertë do t'ju mbulojnë. Fshihu në këtë rrugicë. 430 00:46:34,728 --> 00:46:39,066 - Mund të vdes atje, apo jo? - Duhet t'i besosh Ryanit. 431 00:46:39,150 --> 00:46:43,612 Unë nuk do të dërgoja një civil Nëse nuk do të besoja se mund ta kontrolloja. 432 00:46:43,696 --> 00:46:46,323 Ato të ushtrisë Të njëjtën gjë i thanë babait tim. 433 00:46:46,407 --> 00:46:48,909 Ai u kthye në një arkivol. 434 00:46:48,993 --> 00:46:51,620 Nuk e di as pse ishim atje. 435 00:46:51,704 --> 00:46:54,707 Ata thanë se do të më mësonin dosjen e tij dy vjet më parë. 436 00:46:54,790 --> 00:46:58,878 Unë nuk kam parë mut. Ata djem janë të tillë. 437 00:46:58,961 --> 00:47:01,297 Pra, mos më fol për besimin në Ryan. 438 00:47:01,380 --> 00:47:05,092 Duket se e urreni sepse të kujton babanë tënd. 439 00:47:05,176 --> 00:47:08,220 Ju nuk dini asgjë për babanë tim, apo jo? 440 00:47:08,304 --> 00:47:11,891 Babai im nuk ka vrarë askënd. 441 00:47:57,144 --> 00:47:59,188 Uluni. 442 00:47:59,271 --> 00:48:01,148 Ne ju kemi vendosur një mikrofon. 443 00:48:01,232 --> 00:48:05,778 Shumë mirë. Sinjali do të jetë "Është kënaqësi të bëj biznes me ju." 444 00:48:05,861 --> 00:48:07,571 - E dëgjuam dhe hymë. - Mirë. 445 00:48:07,655 --> 00:48:11,283 Pas kësaj, më largove me çdo dyshim dhe po shkoj në shtëpi, apo jo? 446 00:48:11,367 --> 00:48:15,663 Marrëveshja u krye. Unë mund ta di se ku dhe kur të arrijë dërgesa e Taut, 447 00:48:15,746 --> 00:48:19,125 dhe ju një biletë falas lidhur për bikini dhe palma. 448 00:48:22,086 --> 00:48:23,295 cfare the? 449 00:48:29,009 --> 00:48:31,470 Ai thotë se mendon se është i dashuruar me ty. 450 00:48:31,554 --> 00:48:33,848 Bëhuni në radhë. 451 00:48:35,182 --> 00:48:37,059 Shko, Jake. 452 00:48:37,143 --> 00:48:39,478 Merrni atë në makinë. 453 00:48:39,562 --> 00:48:41,772 Jake, hajde. 454 00:48:44,275 --> 00:48:47,987 Mbani mend, Frank, shenja është "Është kënaqësi të bëj biznes me ju." 455 00:48:48,070 --> 00:48:51,449 E gjithë kjo është shumë e brishtë. Nëse dikush teshtin... 456 00:48:51,532 --> 00:48:54,076 E di qe te ben me eksitim, por... 457 00:48:54,160 --> 00:48:57,121 -Po jem serioze... - Edhe unë, dreqin. 458 00:48:57,204 --> 00:49:00,124 Ju jeni inteligjent. Tregoni se keni disa 459 00:49:00,207 --> 00:49:03,210 dhe lëvizni prapanicën tuaj në anën tjetër të rrugës. 460 00:49:32,281 --> 00:49:37,036 Unë dua që ju të dini, Jake, se si ndihem përgjegjës për ta bërë këtë me ju. 461 00:49:37,119 --> 00:49:40,873 Unë dua që ju të dini se unë supozoj përgjegjësi për veprimet e mia. 462 00:49:41,832 --> 00:49:44,293 Ky nuk është një seminar, Frank. 463 00:49:46,253 --> 00:49:49,924 Z. Serrano ju pret. Brenda. 464 00:49:57,098 --> 00:50:01,060 Njësitë një deri në katër, Më jep sinjalin nëse je gati. Ndryshimi. 465 00:50:29,547 --> 00:50:31,590 Shikoni këtë. 466 00:50:31,882 --> 00:50:34,135 FBI-ja kërkon gjithmonë njeriun e tyre. 467 00:50:34,218 --> 00:50:36,595 Serrano është bërë fetar. 468 00:50:36,679 --> 00:50:39,390 Më jep porosinë dhe do ta dërgoj te krijuesi i saj. 469 00:50:39,473 --> 00:50:40,975 E mohuar. Mos gjuaj. 470 00:50:41,058 --> 00:50:44,645 Likuidoni atë vetëm kur togeri dha sinjalin. Më pranon? 471 00:50:44,728 --> 00:50:46,230 Marrë. 472 00:51:05,708 --> 00:51:08,002 Të kam zhgënjyer ndonjëherë? 473 00:51:09,670 --> 00:51:12,923 - Dua të flas me ju për diçka. - Prit një sekondë. 474 00:51:13,007 --> 00:51:15,509 Kënaqësia vjen përpara biznesit. 475 00:51:16,802 --> 00:51:19,180 E pe se si vrava... Cili ishte emri i tij? 476 00:51:19,263 --> 00:51:21,390 - Ching... Chung... - Chang. 477 00:51:21,474 --> 00:51:25,060 A e dini se çfarë më thanë? Më thanë se nuk kishte vdekur. 478 00:51:25,144 --> 00:51:28,564 Ai qëndroi në spital për 18 orë para se të vdiste. 479 00:51:28,647 --> 00:51:33,319 Ata e pyetën se kush e kishte bërë atë, por ai nuk kishte as forcë të fliste. 480 00:51:33,402 --> 00:51:35,488 Në vend të kësaj, ai mund të bërtiste. 481 00:51:37,072 --> 00:51:39,158 Pak a shumë. 482 00:51:39,867 --> 00:51:43,079 - Më ke parë, apo jo? - Po, të pashë. 483 00:51:45,706 --> 00:51:48,084 Shikoni atë. Shikoni atë qëndrim. 484 00:51:48,459 --> 00:51:50,211 Qëndrimi i keq. 485 00:51:50,294 --> 00:51:54,048 Shkaku i të gjithave problemet shëndetësore në Amerikë. 486 00:52:00,096 --> 00:52:02,181 A e dini se çfarë do të bëj? 487 00:52:04,558 --> 00:52:08,354 Do t'ju thyej duart gisht pas gishti. 488 00:52:08,437 --> 00:52:12,775 Dhe pastaj do të të thyej brinjët, një nga një. 489 00:52:12,858 --> 00:52:15,528 Atëherë do të të thyej këmbët. 490 00:52:15,611 --> 00:52:18,155 - Shijoje. - Zot, djalë. 491 00:52:18,948 --> 00:52:20,908 A ju pelqen? 492 00:52:20,991 --> 00:52:22,993 Zoti Serrano, më falni. 493 00:52:23,077 --> 00:52:26,664 Me gjithë respektin e duhur, Më duhet të shkoj në qytet. 494 00:52:26,997 --> 00:52:28,958 Kishim një marrëveshje. 495 00:52:31,335 --> 00:52:33,629 Do të merrem me të më vonë. 496 00:52:42,304 --> 00:52:44,598 Vendoseni këtu. 497 00:52:50,271 --> 00:52:53,274 Ja ku e keni. Ai sapo fitoi apel seksual. 498 00:52:53,649 --> 00:52:54,900 Hajde, Frank. 499 00:52:57,862 --> 00:53:00,406 Unë kam një marrëveshje tjetër për ju. 500 00:53:00,489 --> 00:53:03,200 Mund të flasim... e dini, privatisht? 501 00:53:03,868 --> 00:53:05,953 Për çfarë bëhet fjalë? 502 00:53:09,373 --> 00:53:12,001 FBI-ja ka dijeni për... 503 00:53:12,084 --> 00:53:13,753 Hajde. Le të flasim. 504 00:53:13,836 --> 00:53:17,923 FBI-ja di për dërgesën e tij të heroinës. 505 00:53:19,633 --> 00:53:22,511 - Sa do? - Le të themi, 100 kilogramë të pastër. 506 00:53:22,845 --> 00:53:24,930 Frank. 507 00:53:28,559 --> 00:53:31,437 Nesër mbrëma. Monarch Linen, Chinatown. 508 00:53:33,063 --> 00:53:34,607 po. 509 00:53:34,690 --> 00:53:38,194 - Në çfarë ore? - Në mesnatë. 510 00:53:38,903 --> 00:53:40,696 Vetëm një gjë. 511 00:53:40,780 --> 00:53:45,242 Ju garantoni që nuk do të ketë policë, as federale dhe nuk i jap asgjë. 512 00:53:45,326 --> 00:53:47,453 As 100 euro, as asgjë. 513 00:53:47,870 --> 00:53:51,624 Do ta bëj si favor personal, pa pagesë. 514 00:53:51,707 --> 00:53:53,459 Mirë, zoti Serrano. 515 00:53:54,502 --> 00:53:57,379 -Toni. - Po, Toni. 516 00:53:59,757 --> 00:54:02,176 Faleminderit për këtë. 517 00:54:03,594 --> 00:54:05,679 Më pëlqen të bëj marrëveshje me ty, Frank. 518 00:54:07,598 --> 00:54:08,641 Mut. 519 00:54:08,724 --> 00:54:11,227 - Çfarë nuk shkon? - Kemi humbur mikrofonin e Stjuartit. 520 00:54:12,103 --> 00:54:14,563 Në çdo kohë, Toni. 521 00:54:14,647 --> 00:54:17,274 Është kënaqësi të bëj biznes me ju. 522 00:54:17,358 --> 00:54:19,568 - Hej, Frank. -Po? 523 00:54:19,985 --> 00:54:22,488 Pse thoni se do ta bënit për asgjë? 524 00:54:24,365 --> 00:54:26,742 Është kënaqësi të bëj biznes me ju. 525 00:54:28,494 --> 00:54:33,582 - Është kënaqësi të bëj biznes me ty, Toni. - Po. Është kënaqësi të bëj biznes me ju. 526 00:54:34,166 --> 00:54:38,254 E dini, i vetmi rast në të cilën një burrë nuk dëshiron para 527 00:54:39,213 --> 00:54:42,466 - është kur ai dëshiron diçka tjetër. - Hej! 528 00:54:43,092 --> 00:54:44,760 Ju djersitni si derr. 529 00:54:44,844 --> 00:54:48,097 E vetmja gjë që ai dëshiron Po del nga këtu në një copë. 530 00:54:49,515 --> 00:54:51,392 Jo, Toni... 531 00:54:51,475 --> 00:54:52,685 Bir kurve. 532 00:54:56,021 --> 00:54:57,773 Hyni brenda. 533 00:54:57,857 --> 00:54:59,942 Le të shkojmë! Le të hyjmë brenda. 534 00:55:05,072 --> 00:55:08,826 Ngrini atë në këmbë. Ngrini atë në këmbë. 535 00:55:10,453 --> 00:55:12,538 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 536 00:55:12,788 --> 00:55:15,291 - Jashtë ka polici. - Sa? 537 00:55:15,374 --> 00:55:17,418 Policia? 538 00:55:17,793 --> 00:55:20,004 Shkoni te makinat. Ik nga këtu. 539 00:55:20,087 --> 00:55:22,089 Gjuaj. 540 00:55:22,173 --> 00:55:24,925 - Kam humbur pikën. - Numri dy, eliminojeni. 541 00:55:25,009 --> 00:55:28,471 Negative. nuk kam e bardhë e lehtë. Unë nuk kam një goditje. 542 00:55:53,204 --> 00:55:55,289 Bir kurve. 543 00:56:28,572 --> 00:56:30,699 Djalë i ndyrë. 544 00:56:58,269 --> 00:56:59,687 dreqin. 545 00:57:29,467 --> 00:57:32,887 Ryan. Jake nuk ka dalë. 546 00:57:32,970 --> 00:57:35,514 e di. Çfarë dreqin dëshiron të bëj? 547 00:57:39,518 --> 00:57:41,854 Michael. 548 00:58:06,087 --> 00:58:08,589 Vrite djalin e mallkuar. 549 00:58:35,366 --> 00:58:37,201 Grupi i dytë. 550 00:58:47,920 --> 00:58:49,922 Le të shkojmë! 551 00:58:52,216 --> 00:58:53,717 Ik nga këtu. 552 00:59:37,928 --> 00:59:40,139 Është në rregull ... 553 00:59:40,222 --> 00:59:42,308 Unë do të bëj një marrëveshje. 554 00:59:44,059 --> 00:59:46,604 Atë që i dhashë Stuartit... do t'jua jap ty. ju mund të sillni vetë. 555 00:59:46,687 --> 00:59:49,148 nuk mjafton. 556 00:59:49,231 --> 00:59:52,193 Është 25 grand. Çfarë dreqin nuk shkon me ju? 557 00:59:52,276 --> 00:59:54,945 Epo, në rregull. cfare deshironi? 558 00:59:57,573 --> 01:00:01,952 Nuk ke dëgjuar gjë. Nuk ke parë gjë. 559 01:00:02,036 --> 01:00:04,580 Unë do t'ju jap të gjitha paratë që dëshironi. 560 01:00:05,164 --> 01:00:07,249 Toni... 561 01:00:09,460 --> 01:00:14,840 I vetmi rast në të cilin një mashkull Ai nuk do para, atëherë ai do diçka tjetër. 562 01:00:14,924 --> 01:00:17,009 Ju djersitni si derr. 563 01:00:17,093 --> 01:00:20,054 E vetmja gjë që ai dëshiron Po del nga këtu në një copë. 564 01:00:21,347 --> 01:00:23,432 Jo në fytyrë. 565 01:00:47,873 --> 01:00:51,210 - Një plan i madh, toger. - Zoti im. 566 01:00:51,544 --> 01:00:53,838 Si mëndafshi. 567 01:00:55,464 --> 01:00:57,883 më jep një dorë. 568 01:00:57,967 --> 01:00:59,927 dreqin ju. 569 01:01:00,010 --> 01:01:03,264 Steve, merre këtë mut dhe thithe atë. 570 01:01:03,764 --> 01:01:06,350 Unë mendoj se ata kanë nevojë një shef policie në Bejrut. 571 01:01:06,434 --> 01:01:08,936 Ke problem, djalosh? 572 01:01:10,104 --> 01:01:14,525 - Ne kishim një marrëveshje, apo jo? - Ikën? Si shpëtoi? 573 01:01:14,608 --> 01:01:18,529 - A është likuiduar Klein? - Ata vranë Klein, por djali shpëtoi. 574 01:01:18,612 --> 01:01:22,783 - Ne i paguajmë mirë federatat. - Mos u shqetëso. E kam nën kontroll. 575 01:01:22,867 --> 01:01:25,953 Më mirë do të ishte kështu. Djali pa gjithçka. 576 01:01:27,663 --> 01:01:30,166 Federatat kanë një kopje të kësaj kasete. 577 01:01:30,916 --> 01:01:34,086 - Ti je i lirë, ashtu siç të thashë. - Bir kurve. 578 01:01:34,879 --> 01:01:38,632 Pse nuk e keni përdorur atë shirit më parë? 579 01:01:38,716 --> 01:01:41,218 Unë kisha nevojë për ju. 580 01:01:42,762 --> 01:01:45,264 Shiko, kjo është një luftë, fëmijë. 581 01:01:45,347 --> 01:01:48,225 Nuk ka gjysmë masa. Ju jeni në njërën anë ose në tjetrën. 582 01:01:48,309 --> 01:01:52,438 Ndoshta është koha që ju të pyesni veten Sa kushton lufta juaj e vogël? 583 01:01:53,022 --> 01:01:55,274 Me çdo kusht. 584 01:02:02,615 --> 01:02:05,117 - Toger? - Harroje. 585 01:02:11,791 --> 01:02:14,835 - Tani le të shkojmë për Tau. - Kjo nuk ka mbaruar. 586 01:02:14,919 --> 01:02:17,004 Hyni në makinën e mallkuar. 587 01:02:17,088 --> 01:02:19,924 Jake, ku po shkon? 588 01:02:20,007 --> 01:02:23,302 "Çfarëdo që të duhet"? Unë jam shumë i mërzitur nga ajo mut. 589 01:02:23,385 --> 01:02:26,680 "Çfarëdo që të duhet" Është diçka që i ndodh dikujt tjetër. 590 01:02:26,764 --> 01:02:31,060 -Ai është polici më i mirë që njoh. - Duhet të dalësh më shumë. 591 01:02:32,603 --> 01:02:36,816 Jake, fluturimi i radhës për në Los Anxhelos Nuk del për 4 orë. 592 01:02:36,899 --> 01:02:40,486 Unë kam pasur mjaft Mbrojtja policore, Detektiv Withers. 593 01:02:40,569 --> 01:02:44,365 Po sikur të kisha diçka që ju dëshironi? 594 01:02:44,448 --> 01:02:48,285 - Më falni? - Unë kam dosjen e babait tënd. 595 01:02:48,786 --> 01:02:52,581 Ka mjaft fytyrë. Duhet ta pranosh. 596 01:02:53,916 --> 01:02:56,961 Mirë se erdhe, zoti Serrano. 597 01:02:57,044 --> 01:02:59,588 - Ju e para. - Jo. Pas teje. 598 01:03:01,507 --> 01:03:04,427 - Si është zonja juaj? - Zonja ime është shumë mirë. 599 01:03:04,510 --> 01:03:06,720 Po? Gëzohem ta dëgjoj. 600 01:03:06,804 --> 01:03:08,139 Djalë i mallkuar. 601 01:03:08,222 --> 01:03:10,850 Djali i mallkuar ma theu hundën. 602 01:03:17,523 --> 01:03:19,525 Nga e morët këtë? 603 01:03:19,608 --> 01:03:22,361 ju kam thënë. Unë kam miq në zyrën federale. 604 01:03:22,445 --> 01:03:25,656 Më mirë t'i ktheni ato për të thirrur Nuk të dhanë gjithçka. 605 01:03:25,739 --> 01:03:28,492 Çfarë menduat se do të gjenit? 606 01:03:28,576 --> 01:03:30,870 nuk e di. Asgjë. 607 01:03:36,292 --> 01:03:38,294 jeni te mirepritur. 608 01:03:38,377 --> 01:03:41,297 Nuk ishte e lehtë për ta marrë atë, e dini? 609 01:03:41,380 --> 01:03:43,716 Dhe pse e bëre? 610 01:03:44,341 --> 01:03:46,635 - Më falni? - Të gjithë duan diçka, 611 01:03:46,719 --> 01:03:49,138 sidomos një polic 24 orësh. 612 01:03:50,097 --> 01:03:52,224 Më pyet pse e bëra? 613 01:03:52,308 --> 01:03:56,771 Kur do të hyjë toger Ryan? me listën tuaj të kërkesave jashtë derës? 614 01:03:56,854 --> 01:03:59,565 Ju do të jeni budallenj. 615 01:03:59,648 --> 01:04:02,818 E lexova dosjen, Jake. 616 01:04:04,945 --> 01:04:07,573 Babai yt bëri atë që mendoi se duhej të bënte 617 01:04:07,656 --> 01:04:10,534 dhe vdiq. 618 01:04:10,618 --> 01:04:13,037 Zakonisht ndodh. 619 01:04:13,120 --> 01:04:15,623 Merre nga unë. 620 01:04:20,503 --> 01:04:22,838 �Babi�! Duhet të ikim nga këtu! 621 01:04:22,922 --> 01:04:26,175 Jake! Largohu që këtu, tani! 622 01:04:27,343 --> 01:04:31,847 Nëse mund të kisha... Isha 3 metra larg tij kur tanku... 623 01:04:32,932 --> 01:04:35,101 kur vdiq. 624 01:04:37,144 --> 01:04:39,688 Të gjithë vdesin. 625 01:04:41,398 --> 01:04:44,443 Por ai vdiq për diçka në të cilën besonte. 626 01:04:45,903 --> 01:04:48,197 Je gjallë, Jake. 627 01:04:50,324 --> 01:04:52,827 Duhet të ecësh përpara. 628 01:04:54,537 --> 01:04:56,622 e di. 629 01:04:57,498 --> 01:04:58,874 me mungon. 630 01:07:20,891 --> 01:07:22,977 Zoti im. 631 01:07:26,063 --> 01:07:28,349 Dreqin, dreqin. 632 01:07:29,483 --> 01:07:31,569 Mut. 633 01:07:41,579 --> 01:07:43,748 Thyehet. 634 01:07:43,831 --> 01:07:46,375 - Hapur. Unë jam Ryan. -Ryan? 635 01:07:47,460 --> 01:07:49,086 E shkëlqyer. 636 01:07:50,463 --> 01:07:53,758 Hajde. duhet të flas me ju. Hape derën e mallkuar. 637 01:07:55,426 --> 01:07:57,511 Një moment. 638 01:07:58,679 --> 01:08:00,973 Hyni atje. 639 01:08:03,476 --> 01:08:05,352 Zoti. 640 01:08:06,771 --> 01:08:11,525 - Çfarë ndodhi me ju? - Tau e vrau Serranon mbrëmë. 641 01:08:11,609 --> 01:08:13,694 Çfarë? 642 01:08:14,195 --> 01:08:18,157 Tani ai po qesh me kokën me gjysmë ton kalë. 643 01:08:20,576 --> 01:08:23,954 - Ju shkuat në lavanderi. - Po, shkova në lavanderi. 644 01:08:24,038 --> 01:08:26,707 E kërkoi nga lart poshtë. Asgjë. 645 01:08:27,041 --> 01:08:29,376 E di që është aty. Unë mund ta nuhas atë. 646 01:08:34,256 --> 01:08:37,635 Ndoshta po të kisha për një burrë brenda, nuk e di. 647 01:08:37,718 --> 01:08:40,971 -Po Farris? - Jo. Ata tashmë e njohin Farrisin. 648 01:08:42,098 --> 01:08:46,894 Gjithsesi, nuk ka rëndësi. Nesër ai do të patrullojë rrugët në këmbë. 649 01:08:46,977 --> 01:08:50,940 - Është humbje kohe. - Është çështje kohe, Mace. 650 01:08:51,482 --> 01:08:54,693 Janë vetëm 10 vite të jetës sime të humbura. 651 01:08:56,112 --> 01:08:58,030 Ata kanë zbritur në tualet. 652 01:08:58,114 --> 01:09:00,408 Dhe për çfarë? 653 01:09:00,825 --> 01:09:04,078 - Ishte ajo që duhej të bëje. -Po? 654 01:09:04,620 --> 01:09:07,498 Çfarë duhej të bëja, Karla? 655 01:09:07,998 --> 01:09:11,335 Dje isha para atij djalit kurve 656 01:09:11,419 --> 01:09:13,671 dhe unë nuk mund të as letër-muri 657 01:09:13,754 --> 01:09:17,967 atij krimbi të neveritshëm nga Kinman Tommy Tau. 658 01:09:27,435 --> 01:09:29,728 Të paktën nuk e vranë atë djalë. 659 01:09:29,812 --> 01:09:32,731 E ke fjalën për Jake. 660 01:09:35,609 --> 01:09:37,695 po. 661 01:09:39,572 --> 01:09:42,533 Më pëlqen ai djalë. 662 01:09:42,616 --> 01:09:45,286 Ndoshta duhet t'i kishit thënë. 663 01:09:45,369 --> 01:09:48,789 Nuk kam pse të them gjëra të tilla. 664 01:09:48,873 --> 01:09:50,958 Ju tashmë e dini atë. 665 01:09:53,377 --> 01:09:55,463 Ai e di atë. 666 01:09:57,506 --> 01:09:59,592 Mace. 667 01:10:01,427 --> 01:10:05,014 - Do të përpiqemi të kapim Taun, apo jo? - Po, sigurisht. 668 01:10:05,097 --> 01:10:08,392 Ndoshta na ofron të dyve një punë në lavanderinë e tij. 669 01:10:53,312 --> 01:10:55,397 Ishte koha. 670 01:11:17,294 --> 01:11:19,463 Mund të më godasë rrufeja. 671 01:12:17,563 --> 01:12:20,024 - Gati? - Përgatitur. 672 01:12:20,107 --> 01:12:22,610 Le t'ju vendosim mikrofonin. 673 01:12:32,787 --> 01:12:35,331 Ejani këtu. Ngrini këmishën tuaj. 674 01:12:43,839 --> 01:12:46,675 si ndiheni? Jeni rehat? 675 01:12:46,759 --> 01:12:49,720 - Sikur të kishte një armë pas shpine. - Po. 676 01:12:49,804 --> 01:12:52,848 Mirë. Kjo do t'ju mbajë zgjuar. Thyehet. 677 01:12:53,182 --> 01:12:55,893 Po, vazhdo. 678 01:12:55,976 --> 01:12:58,312 Punëtorët po hyjnë. 679 01:13:01,899 --> 01:13:03,984 Mirë, tani, më dëgjo. 680 01:13:04,068 --> 01:13:08,280 Mbani mend emrat që ju kam dhënë. Familja juaj, miqtë. 681 01:13:08,364 --> 01:13:12,201 -Nëse dikush ju ndalon... - Po ju jap emrat. e di. 682 01:13:12,284 --> 01:13:17,164 Ne jemi vetëm atje. Kështu në departamenti i interesuar, unë kam shkuar për peshkim. 683 01:13:17,248 --> 01:13:19,041 Kuptohet. 684 01:13:19,125 --> 01:13:22,920 Nëse keni një problem, hiqni dorë. Më dëgjon? 685 01:13:23,796 --> 01:13:26,257 - Relaksohuni. - Po, tashmë. 686 01:13:26,340 --> 01:13:28,843 Jam shumë i relaksuar. 687 01:13:32,638 --> 01:13:34,723 Largohu. 688 01:13:35,850 --> 01:13:38,394 - Xhejk. -Po? 689 01:13:40,729 --> 01:13:42,815 une... 690 01:13:50,114 --> 01:13:52,408 - Ti e di... - Po. 691 01:13:53,117 --> 01:13:55,619 Nuk duhet të thuash asgjë. 692 01:13:58,330 --> 01:14:00,416 Shyqyr zotit. 693 01:14:39,371 --> 01:14:42,083 Prisni! Kush je ti o idiot? 694 01:14:42,166 --> 01:14:45,544 Hong Wong, vëllai i Kim Wong. Wang Cho më premtoi punën. 695 01:14:45,628 --> 01:14:47,880 Mbylle gojën. Flisni në anglisht. 696 01:14:48,422 --> 01:14:50,007 faleminderit. faleminderit. 697 01:14:50,091 --> 01:14:52,134 Mbyllni gojën dhe kthehuni në punë. 698 01:15:04,855 --> 01:15:08,859 Hej, ti! Mos e shkarkoni atje. Kthehu dhe merr një makinë tjetër. 699 01:15:08,943 --> 01:15:11,904 Shko merr një makinë tjetër. Një makinë tjetër. 700 01:15:35,761 --> 01:15:37,847 Ryan...Ryan. 701 01:15:40,141 --> 01:15:41,767 Withers, vazhdo. 702 01:15:46,689 --> 01:15:48,774 Thuhet? 703 01:15:50,025 --> 01:15:51,068 Mut. 704 01:16:11,630 --> 01:16:15,134 - Ryan. - Xhejk, largohu që andej menjëherë. 705 01:16:15,217 --> 01:16:18,971 - Duhet të ikësh menjëherë. - Mendoj se del nga çarçafët. 706 01:16:26,395 --> 01:16:28,147 Ryan. 707 01:16:28,439 --> 01:16:30,316 Ryan. 708 01:16:31,358 --> 01:16:33,444 Mut. 709 01:16:50,878 --> 01:16:53,422 SHTËPI 710 01:17:14,735 --> 01:17:17,071 Ata sjellin dy policët. 711 01:17:56,736 --> 01:17:58,320 Uau... 712 01:17:58,404 --> 01:18:01,907 Duket se më në fund Më ke demaskuar, Ryan. 713 01:18:02,616 --> 01:18:05,244 Kjo është qesharake, Serrano mendoi të njëjtën gjë. 714 01:18:06,704 --> 01:18:11,000 Mos u bëj budalla, Tommy. Unë kam përforcime në të gjithë rrugën. 715 01:18:11,083 --> 01:18:13,544 Të veçantët, helikopterët... 716 01:18:13,627 --> 01:18:16,088 Ju nuk do të bëni as 3 hapa përtej asaj dere. 717 01:18:18,007 --> 01:18:20,968 Ti je budallai. Ju keni ardhur vetëm. 718 01:18:21,051 --> 01:18:24,221 Nuk ke asnjë rezervë, vetëm kjo vajzë. 719 01:18:24,305 --> 01:18:27,141 Çfarë ju ka ndodhur? Ju ishit një kundërshtar i mirë, 720 01:18:27,224 --> 01:18:29,894 por je bere shume e shkujdesur. 721 01:18:30,394 --> 01:18:32,897 Prite atë, Tommy. 722 01:18:33,439 --> 01:18:38,319 Nuk është sikur të kishim luajtur në shah për 10 vitet e fundit. 723 01:18:39,695 --> 01:18:42,323 Unë jam polic dhe ju nuk jeni asgjë më shumë se një mut. 724 01:18:43,199 --> 01:18:45,701 Kështu ka ndodhur. 725 01:18:46,285 --> 01:18:50,623 Unë kurrë nuk kam vrarë një oficer policie. Mendova se nuk ishte e mirë për biznes. 726 01:18:50,706 --> 01:18:53,918 Dhe tani... do të më duhet të vras ​​dy. 727 01:18:55,795 --> 01:18:59,340 Mbaje mend këtë, Ryan. Ky është faji juaj. 728 01:19:08,724 --> 01:19:11,018 Ju mori kohën tuaj të ndyrë. 729 01:19:54,019 --> 01:19:55,104 Ryan! 730 01:20:02,611 --> 01:20:04,697 - Zot, Mace. - Zot, Ryan. 731 01:20:05,573 --> 01:20:07,742 Unë jam mirë. 732 01:20:07,825 --> 01:20:10,202 Kap Tau. 733 01:20:10,286 --> 01:20:12,204 Shko, dreqin. 734 01:20:12,288 --> 01:20:15,332 - Largoje nga këtu. - Hajde, Mace. Hajde. 735 01:20:15,583 --> 01:20:17,918 Ju duhet ta ndihmoni atë. Merrni. 736 01:20:18,002 --> 01:20:20,337 Mos u bej idiot. Hajde. 737 01:20:20,421 --> 01:20:22,882 Bëj punën tënde, dreqin. 738 01:20:33,726 --> 01:20:35,811 Shko kap... 739 01:20:42,818 --> 01:20:44,653 Djali i... 740 01:25:33,526 --> 01:25:35,611 Kush dreqin je ti? 741 01:25:36,237 --> 01:25:38,322 Jeni polic? 742 01:25:39,573 --> 01:25:41,909 Çfarë do nga unë? Paratë? 743 01:27:35,147 --> 01:27:37,483 - Xhejk! - Karla! 744 01:27:40,403 --> 01:27:43,072 Është ende aty. Nuk ka dalë. 745 01:27:43,155 --> 01:27:45,866 - Ku është ai? - Është aty brenda. Nuk ka dalë. 746 01:27:45,950 --> 01:27:48,244 Ai tha se do të dilte. 747 01:27:48,327 --> 01:27:50,413 Unë jam duke hyrë. 748 01:27:52,415 --> 01:27:53,916 Jake! 749 01:28:16,731 --> 01:28:19,650 Ryan! 750 01:28:20,901 --> 01:28:23,654 Jake, shko! Shkoni tani! 751 01:28:25,656 --> 01:28:28,909 Ryan! 752 01:28:45,009 --> 01:28:48,637 Hej zonjushe, Ju duhet të kaloni pas barrierave. 753 01:28:59,482 --> 01:29:00,900 Mjeku ndihmës. 754 01:29:01,734 --> 01:29:03,194 Le të shkojmë! 755 01:29:18,167 --> 01:29:20,461 Kujdes, Mace. 756 01:29:20,544 --> 01:29:24,006 - Tau? -Ai ka shkuar të takojë paraardhësit e tij. 757 01:29:24,381 --> 01:29:26,675 Mirë. 758 01:29:26,759 --> 01:29:29,929 Ju kurrë nuk i bëni gjërat në gjysmë të rrugës, Po, djalë? 759 01:29:30,012 --> 01:29:32,515 Unë kam pasur një mësues të mirë. 760 01:29:34,350 --> 01:29:36,435 Hej, Jake... 761 01:29:37,019 --> 01:29:39,522 - Duke folur për Withers. -Po? 762 01:29:39,605 --> 01:29:40,773 Mbylle gojën. 763 01:29:40,856 --> 01:29:43,442 Ai të përdor vetëm për t'u kënaqur me mua. 764 01:29:45,778 --> 01:29:48,280 Ti je një kauzë e humbur, Ryan. 765 01:29:49,448 --> 01:29:51,951 150 gradë, djalë. 766 01:29:56,831 --> 01:29:59,333 Do të shihemi, Jake. 767 01:30:00,292 --> 01:30:02,128 Do të jesh mirë, Mace. 768 01:30:03,421 --> 01:30:04,630 Një, dy, tre ... 769 01:30:04,713 --> 01:30:06,799 Djem kurve. 770 01:30:11,929 --> 01:30:14,473 - A është e vërtetë? - Çfarë? 771 01:30:15,099 --> 01:30:17,393 Se ti më përdor mua për të kënaqur veten me të. 772 01:30:18,394 --> 01:30:20,187 sigurisht. 773 01:30:20,271 --> 01:30:22,356 A shkojnë lart apo qëndrojnë jashtë? 774 01:30:24,483 --> 01:30:25,651 Ne shkojmë lart.